
I think the biggest discrimination I experienced was
with the police. One of my sons had an accident, and I think if we had not been
Hispanic our treatment would have been a little different. But because we are
Hispanic they didn’t pay attention to our case and we never got a positive
response, a response that helped us.... I think that has been my biggest
experience with discrimination.
And how
did the police treat your family?
First, we
always called them because we could not get an appointment with them to find
out the status of my son’s case, but they never responded to our calls. And the
response that I got, I only got because friends of ours put us in touch with a
specific police officer, but even that was not an acceptable response. Even
though we left messages I think they didn’t pay attention to us because we were
Hispanic and didn’t speak good English. They never resolved the case. Thank God
my son didn’t die. I don’t know if maybe somebody had died they would have
acted differently, but since he didn’t die, they simply never investigated the
case. We never knew if they were investigating something, if they were doing
anything on the case. He was simply another number. Another victim.
Do you
think they would have treated you differently if you were Anglo?
I think so. I think if we had not been Hispanic and if
it had been in another place that was not a predominantly Hispanic
neighborhood, it would have been different. The treatment would have been
different. But since it is a Hispanic neighborhood there is no vigilance. If it
was an area other than South Providence it would have been different. I think
this is a form of discrimination.
Creo que la experiencia más grande discriminatoria la
tuve en la policía. Uno de mis hijos tuvo un accidente, un problema, y pienso
que si no hubiéramos sido hispanos nuestro trato hubiera sido un poco
diferente. Pero por ser hispanos no ponían atención a nuestro caso y no tuvimos
realmente una respuesta positiva, una respuesta que nos ayudara. Creo que ha
sido la experiencia más grande en questión de descriminación.
Y cómo la policía te trataron? Tu familia?
Primero,
siempre llamábamos porque no podíamos tener una cita con ellos para ver cual
era la situación del caso de mi hijo y nunca nos respondieron. Nunca respondían
nuestros llamados. Y la respuesta que tuve… la tuve porque tuve personas,
amistades, que me pusieron en contacto con algún policía en específico, pero
aún así no hubo una respuesta tan aceptada. Aunque dejábamos mensajes pienso
que precisamente al dejar mensajes mas cuentas se daban de que éramos hispanos
y no muy buenos hablando inglés. No se resolvió el caso. Gracias a Dios my hijo
no murió. No se si tal vez si hubiera habido [una] persona muerta si ellos
hubieran actuado diferente, pero como mi hijo no murió no… el caso simplemente
ellos no lo investigaron, nada, y nunca supimos si investigaron algo, si
hicieron algo en este caso. Simplemente [fue] un número más. Una victima más.
Y crees que te trataron diferente si eres anglo?
Pienso que si. Pienso que si no hubiéramos sido
hispanos y si hubiera sido en otro lugar donde no [fuera] una zona donde viven
muchos hispanos hubiera sido diferente. El trato hubiera sido diferente. Pero
como es una zona de hispanos no hay vigilancia.... Si fuera otro sector que no
fuera South Providence hubiera sido diferente. Yo pienso que si, que es una
forma de discriminación.